Chemical composition and antibacterial activity of Laureliopsis philippiana (Looser) essential oil / Composición química y actividad antibacteriana del aceite esencial de Laureliopsis philippiana (Looser)

Laureliopsis philippiana (Looser) is native evergreen specie from Chile and Argentina used in traditional medicine. In this study, chemical composition as well as its in vitro antibacterial activity against Escherichia coli, Enterobacter aerogenes, Staphylococcus epidermidis and Staphylococcus aureus of essential oil from leaves of this species was determinated. Chemical analysis by GC-MS resulted in the identification of 19 compounds representing 98.8 percent onoterpenes; linalool (32.3 percent) and eucalyptol (37.4 percent) were the main constituents. To evaluate the antibacterial activity disc diffusion method and broth dilution method were used. The essential oil exhibited inhibitory activity against Gram (-) and Gram (+) bacteria, whereas similar activity to essential oil was showed for linalool against E. aerogenes and S. epidermidis whereas linalool alone, achieves an inhibitory effect against E. aerogenes and S. epidermidis comparable to the essential oil.

Laureliopsis philippiana (Looser) es una especie siempre verde nativa de Chile y Argentina usado en medicina tradicional. En este estudio se determinó tanto la composición química del aceite esencial obtenido a partir de hojas de esta especie, así como su actividad antibacterial in vitro contra Escherichia coli, Enterobacter aerogenes, Staphylococcus epidermidis and Staphylococcus aureus. El análisis químico por GC-MS permitió la identificación de 19 compuestos, representando el 98,8 por ciento de la composición del aceite. Monoterpenos oxigenados, eucaliptol y linalol fueron los mayores constituyentes del aceite con un 37,4 por ciento y 32,3 por ciento respectivamente. Para evaluar la actividad antibacteriana se utilizaron los métodos de difusión en agar y dilución en caldo. El aceite esencial muestra actividad inhibitoria contra las bacterias Gram (-) y Gram (+) evaluadas, mientras que linalol por si solo logra un efecto inhibitorio comparable con el aceite esencial contra E. aerogenes y S. epidermidis mientras que el linalol por si solo, logra un efecto inhibitorio contra E. aerogenes y S. epidermidis comparable al del aceite esencial.

Vasculitis secundaria a infección por Fasciola hepática / Secondary vasculitis to infection by Fasciola hepatica

Se presenta el caso de un paciente varón de 38 años, procedente de una zona endémica para fascioliasis hepática en el Perú. Fue hospitalizado por presentar un cuadro de cuatro semanas de evolución; con fiebre, mialgias intensas, lesiones eritematosas y dolorosas en las regiones de extensión de las extremidades. La electromiografía y la velocidad de conducción nerviosa mostraron una miopatía inflamatoria global. La biopsia de piel evidenció una vasculitis de tipo poliarteritis nodosa. En el proceso de evaluación previa a la terapia inmunosupresora, se hallaron huevos de Fasciola hepática en el examen coproparasitológico. El diagnóstico de fascioliasis se confirmó con fas2-ELISA: 0,46 (VN <0,20). El cuadro clínico remitió luego del tratamiento con ticlabendazol. Se mantuvo contacto con el paciente durante un año y no se evidenció recurrencia de la enfermedad, manteniéndose asintomático.

There is a case of a 38 year-old male patient coming from an area where hepatic fascioliasis is endemic in Peru. He was hospitalized because he showed 4 weeks of symptoms like fever, intense myalgias, erythematous and painful injuries on limb extensions. The electromyography and nerve conduction velocity showed a global inflammatory myopathy. A skin biopsy showed polyarteritis nodosa-type vasculitis. During the evaluation process prior to the immunosuppressive therapy, hepatic Fasciola eggs were found in the parasitological examination of stools. The fascioliasis diagnosis was confirmed by fas2-ELISA: 0.46 (VN <0.20). Clinical symptoms started to subside after treatment with ticlabendazol. Contact with the patient was maintained for a year and there was no evidence of disease recurrence, and he was asymptomatic.